# Cibles fédérales vs ISSF : FFTIR, BDS et NRA

> Les cibles FFTIR, BDS et NRA empruntent toutes l'idée de la cible à anneaux au papier ISSF, mais chaque fédération fixe ses propres dimensions, nombres d'anneaux et règles de jauge. La FFTIR réutilise de vraies cartes ISSF comme la C50 sous des programmes de tir français, le BDS dessine ses propres cibles avec une géométrie d'anneaux différente, et la NRA AR-4 réduit tout pour les juniors BB gun à 5 m.

- Canonical URL: https://target-log.net/fr/blog/how-federation-targets-differ-fftir-bds-nra-vs-issf/
- Published: 2026-10-05 (updated 2026-10-05)
- Category: Discipline guides
- Tags: fftir, bds, nra, target-scoring, intermediate
- Read time: ~7 min

## Key takeaways
- La FFTIR tire sur de vraies cibles ISSF, dont la C50 pour la précision du TAR 830 et la cible de tir rapide pour le TAR 831, mais avec des programmes de tir français qui changent le match, pas la carte.
- Le Ringziel BDS 100 m est une création BDS, pas une création ISSF : un dix de 34 mm avec des bandes d'anneaux de 17 mm sur une feuille de 395 mm.
- La cible BB gun NRA AR-4 mesure son dix à 0,125 pouce à 5 m et se note avec deux jauges différentes selon l'anneau.

La plupart des tireurs rencontrent leur première cible fédérale par accident. Vous visitez un club allemand et le pas de 100 m arbore une carte que vous n'avez jamais vue. Un pas de tir français vous tend une C50 et appelle l'épreuve TAR 830. Votre enfant rejoint un programme junior BB gun américain et rentre avec une carte AR-4 couverte de dix centres. Toutes ressemblent au papier ISSF au premier regard, et aucune ne note tout à fait pareil.

Ce guide compare les cibles FFTIR et ISSF, le système d'anneaux BDS et l'AR-4 de la NRA pour que vous sachiez exactement ce qui change quand vous sortez des règles ISSF. Nous avons déjà traité les cartes individuelles : les [dimensions du Ringziel BDS 100 m](/blog/bds-100m-ringziel-target-scoring/), les [épreuves FFTIR TAR 830 et TAR 832](/blog/fftir-tar-830-832-precision-and-gongs-explained/) et la [référence complète des dimensions des cibles ISSF](/blog/issf-target-dimensions-ring-sizes/). Voici le face-à-face.

## En quoi les cibles FFTIR diffèrent-elles des cibles ISSF ?

La FFTIR, la fédération française de tir, ne dessine pour la plupart pas ses propres cartes. Elle emprunte de vraies cibles ISSF et y enroule des programmes de tir français, si bien que la différence vit dans le format du match, pas sur le papier. Le tir de précision du TAR 830 utilise la C50, la même carte de 50 cm que connaissent les tireurs du pistolet sport 25 m ISSF, notée en anneaux entiers de 1 à 100. Le TAR 831, l'épreuve de vitesse, se tire sur la cible de tir rapide ISSF mais avec un programme français de quatre séries de cinq coups, deux en 20 secondes et deux en 10 secondes.

Cet emprunt a une conséquence pratique : votre œil et votre zéro entraînés à l'ISSF se transfèrent directement. Un tireur qui a passé une saison sur le [pistolet sport 25 m](/blog/a-beginners-guide-to-issf-25m-sport-pistol/) arrive sur une ligne TAR 830 en connaissant déjà le noir de la C50, sa profondeur d'anneaux et la façon dont une jauge se pose sur un neuf limite. Ce qui change, c'est le rythme. Sept minutes pour dix coups à une main sur un pistolet réglementaire avec une détente minimum de 1,36 kg est une autre compétence que le calendrier ISSF, même si chaque anneau de la carte est familier.

Les épreuves de gongs n'ont aucun équivalent ISSF. Des carrés d'acier de vingt centimètres qui tombent sous un chrono, valant cinq points chacun, c'est du pur FFTIR. Alors quand vous comparez honnêtement les cibles FFTIR et ISSF, la réponse est : les cibles se recouvrent largement, les matchs à peine.

## En quoi les cibles BDS diffèrent : la géométrie d'anneaux allemande

Le BDS (Bund der Sportschützen) prend le chemin inverse. Ses cibles sont des créations BDS décrites dans le Sporthandbuch de la fédération, pas du stock ISSF, et les chiffres le prouvent. Le Ringziel 100 m, feuille Z 1, pose un dix de 34 mm sur une feuille carrée de 395 mm avec des bandes d'anneaux de 17 mm jusqu'à l'anneau 1. Un Innenzehn de 17 mm, le dix intérieur, se loge dans le dix pour les départages, et le Spiegel noir couvre les anneaux 5 à 10 sur 204 mm de diamètre.

Comparez avec la géométrie ISSF. Sur la carte 10 m carabine à air, le dix mesure 0,5 mm de large, chaque anneau ajoute 5 mm, et le disque noir fait 30,5 mm. Les proportions — la part de feuille mangée par le noir, la vitesse à laquelle les valeurs d'anneaux s'éloignent du centre — diffèrent de tout ce que l'ISSF imprime. Un dix de 34 mm paraît énorme jusqu'à ce que vous vous rappeliez qu'il se trouve à 100 m, où il sous-tend un angle plus petit que ce dix de 0,5 mm à 10 m.

La notation par anneaux fonctionne elle-même comme vous le savez déjà : les coups sont jaugés depuis le bord, l'anneau le plus haut gagne, les dix intérieurs départagent comme le font le [comptage à rebours et les dix intérieurs ISSF](/blog/how-issf-tiebreaking-works-countback-inner-tens-and-ranking/). Si vous savez noter du papier ISSF, vous noterez du papier BDS après cinq minutes avec la fiche technique. Ce que vous ne pouvez pas faire, c'est supposer qu'une classe utilise le Ringziel ; certaines classes BDS 100 m tirent la cible ISSF 100 m séparée, donc c'est le règlement qui décide avant le papier.

## L'AR-4 NRA : la carte sur laquelle apprennent les juniors américains

Le programme BB gun de la NRA se déroule à 5 m sur la famille AR-4 : AR-4/1 avec un seul centre, AR-4/5 avec cinq, AR-4/10 avec dix. Selon le règlement BB gun NRA, le dix mesure 0,125 pouce de large et chaque anneau ajoute 0,300 pouce jusqu'à l'anneau 1 à 2,825 pouces. Les anneaux 8, 9 et 10 sont noirs, un noir plus petit que celui de la plupart des cartes ISSF.

La notation réserve une bizarrerie que les tireurs ISSF n'attendent pas. Deux jauges sont utilisées sur la même carte : une jauge AR-4 vers l'extérieur pour les anneaux 10 à 3, et une jauge intérieure standard de 4,5 mm pour carabine à air pour les anneaux 2 et 1. Des règles de jauges mixtes comme celles-ci existent aussi en petit calibre et en highpower, mais si tout votre bagage est la carabine à air 10 m, l'AR-4 est probablement votre première rencontre avec elles.

Pour un parent qui encadre un junior, la logique de conception est l'essentiel. L'AR-4 est dimensionnée pour qu'un enfant de huit ans qui tremble sur une Daisy touche quand même des anneaux de notation, reçoive du retour et ait envie de revenir. C'est d'abord un instrument d'entraînement et ensuite une carte de compétition, d'où aussi un nombre de centres qui varie selon la version.

## Cibles fédérales vs ISSF : le comparatif côte à côte

| Cible | Fédération | Distance | Dix | Pas d'anneau | Noir couvre | Cercles de notation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Carabine à air 10 m | ISSF | 10 m | 0,5 mm | 5 mm | 30,5 mm | 45,5 mm, une |
| Pistolet à air 10 m | ISSF | 10 m | 11,5 mm | 16 mm | 59,5 mm (7 à 10) | 155,5 mm, une |
| C50 | Carte ISSF, usage FFTIR | 25 m | 50 mm | 50 mm | 200 mm (7 à 10) | 500 mm, une |
| Ringziel 100 m | BDS | 100 m | 34 mm | 17 mm | 204 mm (5 à 10) | 340 mm, une |
| AR-4 | NRA | 5 m | 0,125 po | 0,300 po | anneaux 8 à 10 | 2,825 po, 1/5/10 centres |

Lisez le tableau comme trois philosophies. L'ISSF comprime la notation dans de minuscules zones centrales pour départager les tireurs d'élite. Le BDS garde des anneaux entiers mais redimensionne tout pour le tir à 100 m avec des carabines admises en club. La NRA réduit un système d'anneaux complet à quelque chose qu'un junior débutant peut noter.

## Pourquoi les différences comptent pour votre carnet d'entraînement

Les scores ne sont comparables qu'au sein d'un système de cibles. Un 92 sur le Ringziel BDS ne vous dit rien sur votre prestation sur papier ISSF 50 m, et un total TAR 830 mélange la précision C50 et la vitesse des gongs d'une manière qu'aucune épreuve ISSF ne fait. Si vous tirez sur plusieurs systèmes, consignez-les comme des disciplines séparées plutôt que comme une moyenne en baisse, sinon les chiffres vous mentiront.

C'est aussi là que la notation par photo fait ses preuves, car l'appli fait l'arithmétique par système de cibles au lieu que vous fassiez le calcul des anneaux de tête. Noter vos cartes avec [TargetLog](/issf-scoring-app/) garde les épreuves FFTIR, BDS et ISSF de club au même endroit, chacune notée sur ses propres anneaux, si bien que la progression inter-fédérations reste visible sans jamais prétendre que les cibles sont équivalentes.

## faq

**Une même cible peut-elle être légale dans deux fédérations ?**
Oui, et la C50 en est le meilleur exemple : c'est du papier au standard ISSF que les épreuves de précision FFTIR utilisent sans modification. La légalité suit le règlement du match ; quand la carte est partagée, seuls le programme de tir et les règles de départage vous disent sous les règles de qui vous êtes.

**Les tailles d'anneaux fédérales sont-elles métriques ou impériales ?**
Le BDS et la FFTIR utilisent le système métrique, héritant de la convention européenne. Les cibles NRA sont spécifiées en pouces, dont le dix de 0,125 pouce de l'AR-4 ; attendez-vous donc à des conversions chaque fois que vous traversez l'Atlantique dans un sens ou dans l'autre.

**Les dix intérieurs existent-ils hors ISSF ?**
Sur papier BDS, oui : l'Innenzehn de 17 mm fonctionne exactement comme le dix intérieur ISSF pour les départages. Les épreuves de précision FFTIR départagent aussi les égalités sur la C50 avec dix intérieurs et comptage à rebours. L'AR-4 n'a pas de dix intérieur.

## FAQ
**Q: La notation ISSF s'applique-t-elle aux matchs FFTIR et BDS ?**
A: Partiellement seulement. Les épreuves FFTIR comme le TAR 830 utilisent la même carte physique C50 que le pistolet sport 25 m ISSF et la notent en anneaux entiers, mais le programme de tir, les règles de tirs d'essai et les départages suivent le règlement FFTIR. Le BDS utilise ses propres cibles, comme le Ringziel 100 m, que les règles ISSF ne décrivent jamais.

**Q: Lequel est le plus difficile, un dix ISSF ou un dix fédéral ?**
A: Cela dépend de la distance. Le dix de la carabine à air 10 m ISSF mesure à peine 0,5 mm, le plus petit du tir de compétition. À 100 m, le dix BDS s'ouvre à 34 mm, ce qui est proportionnellement généreux. Le dix de l'AR-4 NRA à 0,125 pouce est grand en absolu mais exigeant pour un BB gun à 5 m.

**Q: Peut-on s'entraîner pour un match fédéral sur du papier ISSF ?**
A: Parfois. Pour les épreuves de précision FFTIR, c'est déjà le cas, puisque la C50 est du stock ISSF. Pour les classes BDS 100 m, il faut le Ringziel lui-même, même si les règles BDS permettent de substituer la cible 50 m ISSF quand on s'entraîne à 50 m.

**Q: Pourquoi la cible BB gun NRA utilise-t-elle deux jauges de notation ?**
A: La carte AR-4 se note avec une jauge vers l'extérieur pour les anneaux 10 à 3 et une jauge intérieure distincte de 4,5 mm pour carabine à air pour les anneaux 2 et 1. Ce système à deux jauges découle de la façon dont les anneaux extérieurs se placent sur la petite carte, et il est défini dans le règlement BB gun NRA.

---

Part of the [TargetLog blog](https://target-log.net/blog/). Site index for AI/LLM agents: https://target-log.net/llms.txt · all articles: https://target-log.net/llms-full.txt.